杭州亞運會主題口號英文表述為“Heart to Heart, @Future”，中文表述為“心心相融，@未來”（讀作“心心相融，愛達未來”）。 

口號的亮點是@，這是全球互聯網通用符號，也契合了杭州互聯網之城的特征?！靶男南嗳冢℉eart to Heart）”，意在各國人民在亞運會這個大舞臺上交融，也體現亞奧理事會大家庭團結向上、緊密相擁、充滿活力的愿景，倡導全民健身和投身奧林匹克運動；“@未來（@Future）”，傳遞自信樂觀、不畏挑戰、共迎美好的期許，與“永遠向前”以及“更快、更高、更強”的精神契合一致，也寄托著面向未來，共建人類命運共同體的良好愿望。